Per conoscerci.../Para que nos conozcamos...

Ciao a tutti, questo è il primo post di Febbraio, scuate l'assenza ma abbiamo tutti mille cose da fare. Io nel frattempo non mi sono dimenticata del blog e ho già pronte tre belle ricettine che devo semplicemente postare.
Nel frattempo mi piacerebbe raccontarvi di noi... il blog è stata una mia idea, mi piace cucinare e da tempo volevo fare un blog. Lavoro nell'ambito dei media online e tra le tante passioni adoro cucinare. Certo, non mi posso permettere di fare tutti i giorni ricette grandiose, ma di tanto in tanto mi sbizzarrisco. Ho vissuto per quasi tre anni in Spagna, a Bilbao e da qui l'idea di fare il blog anche in spagnolo, in modo da raggiungere un numero più elevato di amici e da qui l'idea di coinvolgere nel blog il mio caro amico Asier che è un grande appassionato di cucina e grande informatico che adesso ha deciso di mollare il mondo del pc per dedicarsi ai fornelli. Non ne ha fatto ancora una professione, ma dice che è il suo obiettivo. Nel frattempo ha già iniziato un corso di cucina per imparare a destreggersi meglio dietro i fornelli. Io che con lui ho cucinato, posso dire che è un bravissimo cuoco ma a livello organizzativo è un disastro! :))
Magari quando ne avrà voglia anche lui potrà scrivere un post in cui dirà qualcosa per farmi arrabbiare.
Adesso vi saluto con la promessa di postare al più presto delle ricette golose!
Moni. (questi siamo noi due)

/Hola a todos, este es el primer post de febrero, perdonad nuestra ausencia pero tenemos el día muy ocupado. Yo, mientras tanto, no he olvidado el blog y ya he preparado tres buenas recetas que tengo simplemente que publicar.

Mientras tanto me gustaría contaros algo sobre nosotros ... El blog fue mi idea, me gusta cocinar y desde hace tiempo quería hacer un blog. Yo trabajo en los medios de comunicación en línea y entre las muchas pasiones que me encanta cocinar. Claro, no puedo permitirme el lujo de hacer recetas fenomenales todos los días, pero de vez en cuando me dedico con pasión. He vivido durante tres años en España, en Bilbao, y desde allí la idea de hacer el blog en español, con el fin de llegar a un mayor número de amigos y de ahí la idea de involucrar en el blog a mi amigo Asier que es un gran fan de la cocina y  muy bueno informático que ha decidido abandonar el mundo del PC para dedicarse a la cocina. Todavía no ha hecho de ella una profesión, pero dice que es su objetivo. Mientras tanto, ha iniciado una clase de cocina para aprender a gestionarse mejor detrás de los fuegos. He cocinado con él, puedo decir que es un cocinero muy bueno, pero a nivel de organización es un desastre! :))

Tal vez cuando le parezca, él también puede escribir un mensaje en el que dirá algo para hacerme enojar. :p

Ahora os saludo con la promesa de enviar muy pronto algunas recetas deliciosas!

Moni.